-
1 conductor
noun3) (Phys.) Leiter, der* * *1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) der Leiter2) (a director of an orchestra, choir etc.) der Dirigent3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) der Schaffner* * *con·duc·tor[kənˈdʌktəʳ, AM -ɚ]n* * *[kən'dʌktə(r)]n* * *conductor [kənˈdʌktə(r)] s1. Führer m, (auch Reise) Leiter m, Begleiter m2. Leiter m, Verwalter m3. a) (Omnibus-, Straßenbahn) Schaffner mb) BAHN US Zugbegleiter m4. MUS Dirigent m, (Chor) Leiter m:conductor’s baton Dirigentenstab m5. PHYS Leiter m:be a good conductor of heat gut Wärme leiten6. ELEKb) Blitzableiter mconductor circuit Leiterkreis m;conductor rail Leit(ungs)schiene f* * *noun3) (Phys.) Leiter, der* * *(electricity) n.Leiter m.Stromleiter m. (train, bus) n.Schaffner m. n.Dirigent -en m.Zugführer m. -
2 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) udvælgelse; udvælgelses-2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) udvalg* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) udvælgelse; udvælgelses-2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) udvalg -
3 selection
- ʃən1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; (also adjective) a selection committee.) elección2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) selecciónselection n selección / surtido / gamatr[sɪ'lekʃən]2 (range to choose from) surtido, gamaselection [sə'lɛkʃən] n: selección f, elección fn.• designación s.f.• elección s.f.• selección s.f.• surtido s.m.• trozo escogido s.m.sɪ'lekʃən1) u c (act, thing chosen) selección f, elección fto make a selection — hacer* una selección
2) u c ( Busn) (of chocolates, buttons, yarns) surtido m[sɪ'lekʃǝn]1. N1) (=act of choosing) elección f2) (=person/thing chosen) elección f, selección fselections from — (Mus, Literat) selecciones de
3) (=range, assortment) surtido m, selección fthe widest selection on the market — el más amplio surtido or la más amplia selección del mercado
2.CPDselection committee N — (esp Pol) comisión f de nombramiento
selection procedure, selection process N — proceso m de selección
selection test N — prueba f de selección
* * *[sɪ'lekʃən]1) u c (act, thing chosen) selección f, elección fto make a selection — hacer* una selección
2) u c ( Busn) (of chocolates, buttons, yarns) surtido m -
4 Wahl
f; -, -en1. nur Sg. choice; (Alternative) alternative, option; (Auslese) selection; aus freier Wahl of one’s own free will ( oder choice); seine Wahl treffen make one’s choice; die freie Wahl haben be free to choose; keine ( andere) Wahl haben have no alternative ( oder choice) ( als but); in die engere Wahl kommen be short-listed, be on the short list; Sache: be a possibility; der Wagen Ihrer Wahl the car of your choice; vor der Wahl stehen, zu (+ Inf.) be faced with the choice of (+ Ger.) wenn ich die Wahl hätte if I could choose, if I had the choice; die Wahl fällt mir schwer I find it hard to choose, I can’t decide; drei Themen stehen zur Wahl there’s a choice of three topics, three topics are on offer; wer die Wahl hat, hat die Qual Sprichw. decisions, decisions!2. POL. etc. election; (Wahlakt) poll(ing), voting; (Stimmabgabe) vote; Wahlen abhalten hold elections; Sonntag sind Wahlen there are elections on Sunday, Sunday is an election day; direkte / indirekte Wahl direct / indirect election; freie Wahlen free elections; geheime Wahl secret ballot; sich zur Wahl stellen stand (bes. Am. run) (as a candidate); Wahl durch Handaufheben vote by (a) show of hands; Wahl durch Zurufen vote by acclamation; zur Wahl schreiten go to the polls; die Wahl anfechten contest the result of the election3. im Verein etc.: election; (Abstimmung) vote; bei der Hauptversammlung im Mai stehen Wahlen an elections will take place at the Annual General Meeting in May; seine Wahl in das Vereinspräsidium etc. his election to the presiding committee of the club etc.; nehmen Sie die Wahl an? are you willing to accept your election ( oder the office you have been elected to)?; ich nehme die Wahl an I accept (my election)4. nur. Sg.; (Güteklasse) grade, quality, class; erste Wahl top ( oder prime) quality, first grade, grade one; zweite Wahl second quality, second grade, grade two; (Waren) seconds; die Orangen sind zweite Wahl the oranges are grade two ( oder second-grade); als Kandidat etc. ist er nur zweite Wahl as a candidate etc. he’s only second-rate* * *die Wahl(Auswahl) selection; choice;(politisch) election; poll; vote; voting; polling* * *[vaːl]f -, -en1) (= Auswahl) choicedie Wáhl fiel auf ihn/dieses Buch — he/this book was chosen
aus freier Wáhl — of one's own free choice
wir hatten keine (andere) Wáhl(, als) — we had no alternative or choice (but)
es gab or blieb keine andere Wáhl(, als) — there was no alternative (but)
das ließ mir keine (andere) Wáhl — it left me no (other) choice
jdm die Wáhl lassen — to leave (it up to) sb to choose
jdm etw zur Wáhl stellen — to give sb the choice of sth
drei Kandidaten stehen zur Wáhl — there is a choice of three candidates
seine/eine Wáhl treffen — to make one's/a choice or selection
du hast die Wáhl — take your choice or pick
sie hat die Wáhl, ob sie... — the choice is hers whether she..., it's up to her whether she...
wer die Wáhl hat, hat die Qual (Prov) — he is/you are etc spoiled for choice
See:→ enggeheime Wáhl — secret ballot
freie Wáhl — free elections
Wáhl durch Handerheben — vote by (a) show of hands
(die) Wáhlen — (the) elections
Wáhl eines Präsidenten — election of a president
seine Wáhl in den Vorstand/zum Präsidenten — his election to the board/as president
die Wáhl gewinnen — to win the election
zur Wáhl gehen — to go to vote, to go to the polls
jdn zur Wáhl aufstellen or vorschlagen — to propose sb or put sb up as a candidate (for election)
sich zur Wáhl stellen — to stand (as a candidate), to stand (at the/an election), to run (for parliament/president etc)
zur Wáhl schreiten — to take a vote or (geheim) ballot
die Wáhl annehmen — to accept the or one's election
3) (= Qualität) qualityerste Wáhl — top quality; Gemüse, Eier class or grade one
zweite/dritte Wáhl — second/third quality; Gemüse, Eier class or grade two/three
Waren erster Wáhl — top-quality goods
Eier erster Wáhl — class-one or grade-one eggs
Fleisch erster Wáhl — prime meat
Waren zweiter Wáhl — seconds pl
Gemüse zweiter Wáhl — class-two or grade-two vegetables
der Teller war zweite Wáhl — the plate was a second
* * *die1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) choice2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) choice3) (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) election4) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) selection* * *<-, -en>[va:l]fdie \Wahl annehmen to accept one's electionfreie \Wahl free elections plgeheime \Wahl secret ballotzur \Wahl gehen to [go to] vote, to go to the pollsdie \Wahl gewinnen to win the election\Wahl durch Handaufheben vote by [a] show of handszur \Wahl schreiten (geh) to [take a] votejdn zur \Wahl stellen to put sb up as a candidate [for election]jds \Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand sb's election as chairman/to the boarder ist der Mann meiner \Wahl he is the man of my choicejds \Wahl fällt auf jdn/etw sb chooses sb/sthmeine \Wahl fiel auf den roten Sportwagen the red sports car was my choiceaus freier \Wahl of one's own free choicefreie \Wahl des Arbeitsplatzes free choice of employmentdie \Wahl haben to have a choicedas Recht der ersten \Wahl the right of first choiceeine/seine \Wahl treffen to make a/one's choice4. (Alternative) alternative, choicedie \Wahl haben to have the choice, to be able to choosedu hast die \Wahl take your choiceer hat die \Wahl the choice is hisjd hat [o jdm bleibt] keine andere \Wahl, als... sb has no alternative [or choice] but...die \Wahl haben, etw zu tun to be able to choose to do sthjdm die \Wahl lassen to let sb choose [or leave it up to sb [to choose]]jdm keine \Wahl lassen to leave sb [with] no alternative [or other choice]vor der \Wahl stehen to be faced with the choiceetw steht zur \Wahl there is a choice of sthjdm etw zur \Wahl stellen to give sb the choice of stherste/zweite \Wahl top[-grade] [or first[-class]]/second-class quality... erster/zweiter \Wahl top[-grade] [or first[-class]]/second-class quality...Eier erster/zweiter \Wahl grade one/two eggsWaren erster/zweiter \Wahl firsts/seconds, top[-grade]/second-class quality goods7.* * *die; Wahl, Wahlen1) o. Pl. choiceeine/seine Wahl treffen — make a/one's choice
mir bleibt od. ich habe keine [andere] Wahl — I have no choice or alternative
in die engere Wahl kommen — be short-listed or put on the shortlist (Brit.)
2) (in ein Gremium, Amt) electionin Hessen ist Wahl od. sind Wahlen — there are elections in Hessen
sich zur Wahl stellen — stand or (Amer.) run for election
3) (Güteklasse) quality* * *aus freier Wahl of one’s own free will ( oder choice);seine Wahl treffen make one’s choice;die freie Wahl haben be free to choose;keine (andere) Wahl haben have no alternative ( oder choice) (als but);in die engere Wahl kommen be short-listed, be on the short list; Sache: be a possibility;der Wagen Ihrer Wahl the car of your choice;vor der Wahl stehen, zu (+inf) be faced with the choice of (+ger)wenn ich die Wahl hätte if I could choose, if I had the choice;die Wahl fällt mir schwer I find it hard to choose, I can’t decide;drei Themen stehen zur Wahl there’s a choice of three topics, three topics are on offer;wer die Wahl hat, hat die Qual sprichw decisions, decisions!Wahlen abhalten hold elections;Sonntag sind Wahlen there are elections on Sunday, Sunday is an election day;direkte/indirekte Wahl direct/indirect election;freie Wahlen free elections;geheime Wahl secret ballot;sich zur Wahl stellen stand (besonders US run) (as a candidate);Wahl durch Handaufheben vote by (a) show of hands;Wahl durch Zurufen vote by acclamation;zur Wahl schreiten go to the polls;die Wahl anfechten contest the result of the electionbei der Hauptversammlung im Mai stehen Wahlen an elections will take place at the Annual General Meeting in May;nehmen Sie die Wahl an? are you willing to accept your election ( oder the office you have been elected to)?;ich nehme die Wahl an I accept (my election)erste Wahl top ( oder prime) quality, first grade, grade one;zweite Wahl second quality, second grade, grade two; (Waren) seconds;die Orangen sind zweite Wahl the oranges are grade two ( oder second-grade);als Kandidat etcist er nur zweite Wahl as a candidate etc he’s only second-rate* * *die; Wahl, Wahlen1) o. Pl. choiceeine/seine Wahl treffen — make a/one's choice
mir bleibt od. ich habe keine [andere] Wahl — I have no choice or alternative
in die engere Wahl kommen — be short-listed or put on the shortlist (Brit.)
2) (in ein Gremium, Amt) electionin Hessen ist Wahl od. sind Wahlen — there are elections in Hessen
sich zur Wahl stellen — stand or (Amer.) run for election
3) (Güteklasse) quality* * *-en f.choice n.election n.electoral n.option n.vote n. -
5 selection
- ʃən1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) utvelging, utvalg; utvelgelses-2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) utvalgutdragsubst. \/səˈlekʃ(ə)n\/, \/sɪˈlekʃən\/1) utvelging, utvelgelse, valg2) ( sport) uttak, valg3) utvalg, sortiment, varelager4) ( biologi) utvalg, utvelging, utvelgelse, seleksjonin selection i utvalgselections ( flertall) utvalgte stykker, utvalgte tekster -
6 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) það að velja úr, val; dómnefnd2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) (úr)val -
7 selection
kiválasztás, választék* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) kiválasztás; válogató2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) válogatás; választék -
8 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) selecção2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) selecção* * *se.lec.tion[sil'ekʃən] n 1 seleção, escolha. 2 pessoa, coisa ou grupo escolhido, selecionado. natural selection seleção natural. -
9 selection
n. seçme, seçim, seçmeler, doğal ayıklanma, seçenek, seleksiyon* * *seçim* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) seç(il)me2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) seçme kişiler/şeyler -
10 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) izbira2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) izbor* * *[silékšən]nounizbira(nje), izbor, odbiranje; izločanje, selekcija; izbrana oseba ali stvar -
11 selection
• nimitys• erottelu• valinta• valikointi• valokoima• valikoima• karsinta• mieltymys• selektio• mallivalikoima• lajitelma* * *- ʃən1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) valinta2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) valikoima -
12 selection
[sɪ'lekʃn] 1.nome selezione f., scelta f.; sport selezione f.2.modificatore [panel, process] di selezione* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) selezione; selezionatore2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) selezione* * *[sɪ'lekʃn] 1.nome selezione f., scelta f.; sport selezione f.2.modificatore [panel, process] di selezione -
13 selection
nouna selection from... — (Mus.) eine Auswahl aus...
make a selection — (one) eine Wahl treffen; (several) eine Auswahl treffen
2) (act of choosing) [Aus]wahl, dieselection committee — Auswahlkomitee, das
3) (being chosen) Wahl, diehis selection as president — seine Wahl zum Präsidenten
* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) die Wahl, Wahl-...2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) die Auswahl* * *se·lec·tion[sɪˈlekʃən, AM sə-]nto make one's \selection seine Wahl treffena good \selection of books eine gute Auswahl an Bücherna \selection of modern poetry eine Auswahl moderner Lyrik* * *[sI'lekSən]nselections from Rossini — ausgewählte Stücke pl von Rossini
selection committee — Auswahlkommission f; (for exhibition etc) Jury f
* * *selection [sıˈlekʃn] s1. Wahl f:make one’s selection seine Wahl treffen2. Auswahl f:a selection from eine Auswahl aus;selection procedure Auswahlverfahren n3. BIOL Selektion f, Zuchtwahl f4. Auswahl f (of an dat):sel. abk1. selected ausgew.2. selection Ausw.* * *nouna selection from... — (Mus.) eine Auswahl aus...
make a selection — (one) eine Wahl treffen; (several) eine Auswahl treffen
2) (act of choosing) [Aus]wahl, dieselection committee — Auswahlkomitee, das
3) (being chosen) Wahl, die* * *n.Auslese -n f.Auswahl -en f. v.aussondern v. -
14 selection
[sɪ'lɛkʃən]nwybór m* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) selekcja2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) wybór -
15 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) izvēle; atlase2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) izlase* * *atlasīšana, izmeklēšana; atlase, izlase; izvēle; izlase; selekcija, izlase -
16 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) parinkimas, atranka2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) rinkinys, rinktinė -
17 selection
n. val; urval; sortiment; uttagning, utväljande* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) urval, utväljande, uttagning2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) urval, sortiment -
18 conductor
con·duc·tor [kənʼdʌktəʳ, Am -ɚ] n -
19 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) výběr(ový)2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) výběr* * *• výběr -
20 selection
[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) výber; výberový2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) výber* * *• volba najlepšieho• volba• vybranie• vybraný clovek• vyberanie• výber• selekcia
См. также в других словарях:
Choir of Trinity College, Cambridge — The Choir of Trinity College, Cambridge is a mixed choir whose primary function is to sing choral services in the Tudor chapel of Trinity College, Cambridge. The choir has taken various forms since its foundation, and has existed in its present… … Wikipedia
Choir of Chichester Cathedral — Anglicanism portal Choir of Chichester Cathedral … Wikipedia
Choir of St George's Chapel, Windsor Castle — The Choir of St George s Chapel at Windsor Castle exists to sing services in St George s Chapel at Windsor Castle. It has been in existence since 1348 and, with the exception of the Commonwealth period (1649–1660), has sung services in the Chapel … Wikipedia
Choir of St John's College, Cambridge — St John s College Chapel The Choir of St John s College, Cambridge, is a collegiate choir of the English cathedral tradition. Though early records are obscure, it is known that its origins can be traced to the original foundation of the College… … Wikipedia
choir — choirlike, adj. /kwuyeur/, n. 1. a company of singers, esp. an organized group employed in church service. 2. any group of musicians or musical instruments; a musical company, or band, or a division of one: string choir. 3. Archit. a. the part of … Universalium
Choir of Ormond College — The Choir of Ormond College, the University of Melbourne, was founded by Douglas Lawrence in 1982. It was an eight part choir with twenty four choral scholars, who were both residents and non residents of the College. Under the directorship of… … Wikipedia
Choir of Clare College Cambridge — The Choir of Clare College, Cambridge is a mixed voice choir whose primary function is to lead services in the College s Chapel. In addition, the choir keeps an active schedule of recording, broadcasting, and performing. The Choir has toured… … Wikipedia
choir leader — /ˈkwaɪə lidə/ (say kwuyuh leedah) noun the person, often the conductor, who manages a choir. Also, choirmaster …
Choir (in Architecture) — Choir † Catholic Encyclopedia ► Choir There is much ambiguity about the terms choir and presbytery. Strictly speaking, the choir is that part of the church where the stalls of the clergy are. The term is often loosely used for the… … Catholic encyclopedia
Choir of Hope and Inspiration — is an incorporated association (registered as Melbourne Street Choir, Inc) formed in March 2009[1] under the Associations Incorporation Act 1981 (Victoria). CHI is based in Collingwood, Melbourne and is the community choir formerly known by the… … Wikipedia
Choir of Young Believers — Also known as COYB Origin Copenhagen Genres Avant pop Orchestral pop Years active 2006 present Labels … Wikipedia